Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Tomiño

Forma dialetal do galego falado exclusivamente na cidade de Goián em Tomiño. Atualmente, poucos habitantes desta área continuam a falá-lo. Caracteriza-se pela ditongação de algumas vogais, ou seja, a transformação de uma delas. Como acontece no caso de “velho” em que o e deriva em ie “vielho”. Pode localizar-se no espaço através de limites reconhecidos e estáveis. A sua sobrevivência fundamentalmente oral limita a existência de textos onde possa ser estudado, dificultando assim a sua conservação. Portanto, cada falante é um tesouro a preservar. A origem desta forma de fala não é clara, embora existam atualmente duas hipóteses. Por um lado, a mais conhecida mostra a influência dos colonos leoneses e asturianos que se instalaram na área na Idade Média. Por outro lado, estudos nos últimos anos defendem que se trata de um ditongo recente, originário apenas neste local e no próprio sistema linguístico galego, sem influências externas.

bibliografia

  • Pousa Ortega, H. (2004). A ditongación goianesa. Unha evolución particular do /E/ tónico galego. En: "A lingua galega: historia e actualidade" (vol. 4, 383-392). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega
  • Smart Minho. (2020, 4 febrero). A lingua: o goianés. http://smartminho.eu/o-goianes/

Créditos da imagem de destaque

www.smartminho.eu